-
1 Como canta el abad, responde el sacristán
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Como canta el abad, así responde el sacristán.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cual la pregunta, tal la respuesta.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Aquél loar debemos cuyo pan comemos.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus.Wie der Abt vorsingt, so antwortet der Küster.Wie der Herr, so der Knecht.Wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Como canta el abad, responde el sacristán
-
2 como canta el abad responde el sacristán
сущ.погов. каков поп, таков и приходИспанско-русский универсальный словарь > como canta el abad responde el sacristán
-
3 como canta el abad responde el sacristàn
сущ.посл. каков поп, таков и приходИспанско-русский универсальный словарь > como canta el abad responde el sacristàn
-
4 Como canta el abad, responde el sacristán.
Как аукнется, так и откликнется.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Como canta el abad, responde el sacristán.
-
5 abad
m1) аббат, настоятель монастыря2) Гал., Нав., Сал. священник3) см. abadejo 3)••el abad de lo que canta yanta ≈≈ что потопаешь, то и полопаешьsi bien canta el abad no le va en zaga el monaguillo ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток -
6 abad
m1) аббат, настоятель монастыря2) Гал., Нав., Сал. священник3) см. abadejo 3)••como canta el abad, responde el sacristán погов. ≈≈ каков поп, таков (и) приход
el abad de lo que canta yanta ≈≈ что потопаешь, то и полопаешь
si bien canta el abad no le va en zaga el monaguillo ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток
-
7 поп
м. разг.••поста́вить на попа́ прост. — poner verticalmenteкако́в поп, тако́в и прихо́д погов. — como canta el abad responde el sacristán; a tal amo, tal criado -
8 Aquel loar debemos cuyo pan comemos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Como canta el abad, responde el sacristán.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Comer y callar.Wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aquel loar debemos cuyo pan comemos
См. также в других словарях:
Abt — 1. Besser Abt sein als Mönch. 2. Der Abt ist auch zuvor ein Diener gewesen. 3. Der Abt von St. Hilarii schläft bei der Königin. – Berckenmeyer, 55. Der heilige Hilarius ist Schutzpatron von Poitiers. Der König selbst ist nämlich, nach einem alten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfarrer — 1. Auch der Pfarrer auf der Kanzel wird irre. – Eiselein, 508. 2. Auch der Pfarrer predigt nur einmal für Ein Geld. – Riehl, Novellen, 352. 3. Der eine liebt den Pfarrer, der andere dessen Frau. 4. Der Far prädicht nit zwiemôl. (Siebenbürg. sächs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hyacinthe Rigaud — Autoportrait au turban, 1698, Perpiñán, Museo Hyacinthe Rigaud. Nombre de nacimiento Híacint Franc … Wikipedia Español
Felix Huaman Cabrera — Saltar a navegación, búsqueda ESCRITOR PERUANO: FÉLIX HUAMÁN CABRERA Nació en Pariamarca, provincia de Canta, Lima Peru, el 15 de marzo de 1943. Sus padres fueron Adrián Huamán Velazco y Simona Cabrera Huamán. Estudio primaria en la escuela de su … Wikipedia Español
Música medieval — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Félix Huamán Cabrera — En este artículo sobre biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
Música en la Edad Media — Saltar a navegación, búsqueda La música medieval está formada por dos periodos principales: el Románico y el Gótico. Esta época se extiende desde el siglo V hasta el siglo XV. Dentro de la música medieval se pueden distinguir diferentes fenómenos … Wikipedia Español
Provincia de León — Para otros usos de este término, véase León (desambiguación). Provincia de León Provincia de España … Wikipedia Español
